Welcome to the Fall Edition of the Gotham. I hope you enjoy my write-up of our gala 40th anniversary celebration which was held on September 28, 2019. Many thanks to all the Circle members who …

The Circle celebrated its fortieth anniversary on September 28, 2019 with a gala event held at the beautiful Grand Street Settlement building on Delancey Street.  The President of the Circle, Milena Savova, introduced the meeting …

It’s that time of year again when we vote for our new leadership. Please read over the candidate statements for the Board positions mentioned below and make your voice heard by mailing in your ballot. …

Please familiarize yourself with the candidate statements and select one candidate per position. Print ballot and mail to the Circle at the address shown below. You may also print the ballot, fill it out, scan …

This year marks the 40th anniversary of the founding of the New York Circle of Translators. On September 28th we will celebrate this milestone with a symposium featuring a keynote address by industry leader Renato …

Translator, author and activist Alex Gross is a true polyglot, speaking French, German, Italian and Spanish fluently and translating from all of them. His language abilities were honed with twelve years of residence and study …

by: Andrea F. González Ocando and Deborah Avril Lockhart Multi-Language Video Subtitling is a type of audiovisual translation often referred to as “subordinate translation.” This is because the translation process is constrained by specific technical …