Sep/Oct 2026

Editor’s Corner / June 2025 Anthony Alencar

Get to know our new editor as we present our June edition of the Gotham Translator.

Editor’s Corner / June 2025

City

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam non nisl in velit dignissim mollis a rhoncus dolor.

View →

Art & Culture Odys

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam non nisl in velit dignissim mollis a rhoncus dolor.

View →

Reviews

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam non nisl in velit dignissim mollis a rhoncus dolor.

View →

Come celebrate International Translation Day  with the New York Circle of Translators (NYCT)!

Join fellow language professionals for an afternoon of practical insights, professional growth, and networking at NYCT’s first fall in-person event.

Read more>

What happens to interpreters, translators, and freelancers in general, after the gig, after the contract ends, the project wraps, the app goes quiet? by Anissa Smith

Did you know that 59% of gig workers rely on gig work for at least half of their income? Now they can tell their story!

Read more>

Are All Translators Localizers? They Can Be, by Anthony Alencar for The Gotham Translator

Not every translator is a localizer. But almost every good translator already possesses many of the skills that localization requires. The difference is often a matter of expanding the object of our attention.

Read more>

Career Growth Tips, by Anthony Alencar for The Gotham Translator

The language profession is filled with opportunities, but it is also highly dynamic. One year, you may find yourself competing for low-paying assignments and accepting every job that comes your way. The next, you may be working with prestigious clients, managing a steady stream of projects, or even running a thriving language services business. Believe me, I have been there…

Read more>

LANGUAGE COMMUNITY EVENTS: