Month: February 2024

  • REPORT: ANNUAL BUSINESS MEETING OF THE NEW YORK CIRCLE OF TRANSLATORS (NYCT)

    •

    On January 29, 2024, the Annual Business Meeting of the New York Circle of Translators (NYCT) took place at the Independent Translators Union headquarters. The meeting was attended by a diverse group of experienced translators and interpreters, students, and translation agency owners, representing various languages, specialties, and companies. The event…

  • NYCT’S FESTIVE FIESTA: UNLEASHING JOY AT THE 2023 CHRISTMAS EXTRAVAGANZA!

    •

    That time of the year has come and gone again! Bright lights adorned the streets of the Big Apple, snowflakes danced in the cold air, and hearts were filled with joy and anticipation. Yes, ladies and gentlemen, it was the holiday season in New York, and the New York Circle…

  • THE RISING TIDE OF FRAUDULENT JOBS IN THE TRANSLATION INDUSTRY

    •

    Fraud within the translation industry has reached unprecedented levels, with scammers proliferating at an alarming rate. Recent statistics reveal a disturbing trend, indicating a surge in fraudulent activities targeting translators and interpreters! In the past three months alone, I have encountered three fraudulent translation job offers, plus another one just…

  • FROM THE EDITOR’S DESK: MENTORING IN THE INTERPRETATION AND TRANSLATION INDUSTRY IN NEW YORK CITY

    •

    In the bustling metropolis of New York City, where ambition is as common as yellow taxis, making your way in the competitive field of simultaneous interpretation and translation can be a challenging journey, especially without the guidance of a mentor. Aspiring linguists often find themselves adrift in a sea of…

  • EXPRESSION OF EMOTIONS DURING SIMULTANEOUS INTERPRETATION IN A BOOTH DURING A FORMAL SPEECH

    •

    Simultaneous interpretation is an intricate process that becomes even more challenging when the speaker’s emotions are highly expressive. This article delves into the complexities faced by interpreters in matching the emotive intensity of speakers during formal speeches, drawing from personal experiences interpreting for renowned figures such as Mr. Tom Peters…