On April 28, 2022, the ATA hosted an online seminar about the ATA Certification Exam and how best to prepare for it. The presenters were David Stevenson, A Croatian/English grader and ATA Certification Committee Chair, …
LETTER FROM THE EDITOR
As summer winds down and we prepare for the fall and the holiday season, I hope you will enjoy the new edition of the Gotham. It includes an article with advice on how to prepare …
Translations by Eva Becerra
Translations by Eva Becerra
PROMOTING ITALIAN LITERATURE IN TRANSLATION IN THE USA
On June 6, 2022 I attended a roundtable presentation on promoting Italian literature in the US. The event was part of a 3-day seminar on contemporary Italian fiction entitled Multipli Forti which was sponsored by …
“BEYOND TRANSLATION”: A LITERARY TRANSLATION EVENT
On July 27, 2022, The Strand Bookstore presented an online literary translation event entitled “Anton Hur & Bruna Dantas Lobato: Beyond Translation.” Anton Hur is the translator of the Korean novel “Violets” written by the …
ATA SEMINAR: HOW TO SUCCESSFULLY TACKLE TRANSLATION TESTS
On April 6, 2022, the ATA presented an online seminar about how translators can improve their chances of passing translation tests. The presenter was Marina Ilari, an ATA certified English>Spanish translator with over 16 years …
AN EVENING WITH NOBEL LAUREATE ABDULRAZAK GURNAH – COMPLIMENTARY TICKETS
Readers of the Gotham Translator have been offered complimentary tickets to the Opening Night event of PEN World Voices, a a literary festival bringing more than 80 writers from 25 countries to New York, May …
